翻攝自臉書《路上觀察學院》，下同

在美國人眼裡只不過是一串無意義的英數字，但「08J57」用台語的角度解讀就很有趣了。「08J57」諧音「老子很有錢 （恁爸足有錢 lín-pē tsiok ū-tsînn） 」，所以原PO才覺得車主在炫富。底下也有網友曬出鄰居家更高調的車牌，標示紐約州的賓利車牌寫著「NEW TOYS （新玩具） 」。

³ / ₃

超過2千網友哄堂大笑：「台灣人不會放棄諧音梗」、「百面 （台語，一定） 是台灣來的」、「如何在美國快速判斷台灣人」、「車主肯定是台灣人」、「台灣的鄉親！太親切了」、「又在加州抓到台灣人了」。也有人質疑：「開國產車的能多有錢？」原PO則透露：「這車在這邊都是貴婦開的哩！」

開車上路要注意來自四面八方的訊息，除了基本的紅綠燈、左右來車，還要看清楚車速限制和路標提醒等等。

標籤：